星期四, 2月 24, 2011

♫ 愛 在 盡 端 __ fly me to the end of the World ( nowhere is LOVE )_LOVE Comes Quickly by Pet Shop Boys 寵 物 店 男 孩 I986, 25 years ago

.
心 靈 的 山 頂 上,看 呵!
已 出 現 一 個 如 此 渺 小 的
語 言 之 最 後 村 莊。在 略 高 之 處,
同 樣 的,也 有 這 麼 狹 小 的、感 情 的
最 後 農 場
。你 看 得 見 嗎?
在 心 靈 的 山 巔,兩 手 觸 及 的 是
巖 石 地 帶。這 裡 或 許 也 有
兩、三 朵 花 將 要 綻 放。從 沉 默 的 絕 壁
有 無 心 的 草 木 歌 詠 而 欲 露 面。
可 是,全 知 的 人?呵!初 悟
而 仍 沉 默 的 人?已 出 現 在 心 靈 的 山 頂 上。
這 裡 或 許 還 有 一 些 具 有 健 康 意 識 的
禽 獸 在 漫 步;溫 和 的 山 獸 前 進、
蹀 踱、停 留。那 不 知 憂 愁 的 巨 鳥,
將 環 繞 巔 頂 澄 明 的 拒 絕 遨 遊。 ── 可 是,
這 裏 並 無 隱 護 之 地,在 這 心 靈 的 山 巔 上



Scabiosa atropurpurea 'Black' (aka 'Ace of Spades')

來 得 太 快
.
Love Comes Quickly
..早晚 每個人都會遇到

可以孤單的過活
沉重的像是頑石
在生活裡孤單的愛和工作
說這就是你所要的
但我卻不相信這是真的
因為當你已不抱持希望
它卻在轉角等你

愛來得太快 不管你做什麼
你都無法抵擋陷入

你可以奢華過活
如果這是你要的
嘗試禁忌的歡愉
看你要的是什麼
你可以飛走 到世界盡頭
但那又是哪兒 ?
因為當你已不抱持希望
你卻最意想不到會遇到

我知道聽起來荒謬
但說到經驗
這聽來浪漫
而這並不會有異議
愛總是能夠找著你

早晚 每個人都會遇到 每個人
你可以飛走 到世界盡頭
但那又是哪兒 ?



── 讓 一 座 塔 從 我 心 聳 立。
更 讓 自 己 立 於 其 邊 緣。
在 平 時 空 無 一 物 之 處,展 現 一 次 痛 苦
難 言 之 經 歷 與 世 界。

在 廣 闊 的 空 間,將 有 一 物 展 現,
灰 暗 而 又 明 亮 光 耀。
還 有 憧 憬 中 那 最 後 之 臉。
那 臉 已 突 出 於 絕 對 不 能 克 服 的 廣 漠 無 垠 中。

石 製 之 臉 暴 露 於 窮 絕 高 處,
堅 實 地 承 擔 自 身 內 部 之 重 量。
由 此,它 把 那 默 默 摧 毀 自 己 的 無 邊 空 間,
轉 為
至 福



黃 扇 鳶 尾 Trimezia steyermarkii is a well known Caribbean plant widely used in landscaping in the New World tropics and frequently misidentified as Neomarica longifolia. Clive Innes' book describes it as having leaves that are ensiform, thin textured with a prominent mid-rib and yellow flowers with purple and brownish-purple bands.

黃 巴 西
鳶 尾 Neomarica longifolia is a species growing to 1 meter from southeastern Brazil where it grows in light shade in the Atlantic Forest. According to Clive Innes' book leaves are bluish-green, flat, leathery, broad and up to 30 cm. The stems are erect, stiff, and wiry. The 5cm flowers are lemon yellow. The outer segments have transverse bars of purplish brown on the claw and the inner segments have brownish or beige tips. Most of the plants people are growing under this name are really Trimezia steyermarkii.

沒有留言: